nos repartimos lo recaudado mitad y mitad

to go fifty-fifty with somebody/on something — ir* a medias con alguien/en algo

a fifty-fifty chance — un 50% de posibilidades

on a fifty-fifty basis — a medias, por partes iguales

we have a fifty-fifty chance of success — tenemos un cincuenta por ciento de posibilidades de éxito

it's a fifty-fifty deal — es un negocio a medias

we'll do it on a fifty-fifty basis — lo haremos a medias

to go fifty-fifty with sb — ir a medias con algn

to go fifty-fifty with somebody/on something — ir* a medias con alguien/en algo

a fifty-fifty chance — un 50% de posibilidades

on a fifty-fifty basis — a medias, por partes iguales